| Perfil de LalaLala的“空间”FotosBlogListas |  Herramientas  Ayuda |
Lala的“空间”Lala各式各样的爱好和杂想 15 julio Heavenly days恋空电影版dvd刚出的时候貌似没人做字幕，只好拼着50音不全的水平看日文字幕练听力……还好对话都比较简单啦，勉强知道意思。而听到最后一首Heavenly days时就被开头给感动了。“目覚ましが鳴る前に起きて、時を止める、思い出せるのはもうなんとなくだけど君の事（在闹钟响起前醒来，将时间停止，无时无刻在脑中出现的都是关于你的事情）”。之后的每一句，都充满了思念的情感，“一億分の君に会えた奇跡なんかも いつの間にか忘れちゃうかな？（遇见你这亿分之一的奇迹，是否会在不知不觉中遗忘呢） 忘れた事さえもきっと忘れてしまうの？（甚至连遗忘这件事本身都会被忘却了吧？）”，“改札口で言えなかった言いたかった、（在检票口没能说出心底的话，）｢ありがとう｣って言葉は多分｢さよなら｣よりも悲しい言葉に思うの.（我想‘谢谢你’这句话多半比‘再见’更让人难受）”。“最後のキスシーン震える君の手も握れなかった、涙さえ落ちなかった.（直到最后的一吻都没有去握你颤抖的手，就连眼泪也没有落下）一人ぽっちになり今さら溢れ出すよ.（如今只有一人的我，才发现泪已满盈）”。“もう二度と君を想うことはなくても、手を伸ばしてみても、ここにはもう居ないよ.（明明已经不再去想你，但还会把手伸出去，而你已经不在这里了。）” 最后奉上全部歌词 Heavenly days
30 octubre Uninstall《ぼくらの》，《我们的》，也被翻译成《地球防卫少年》，也许正是这个译名，让人觉得这是部低龄向的动画，但其实它是一部深夜档，这是讲述一个关于十五个少男少女暑假参加自然学校时无意中驾驶巨型机械人与外星侵略机械人作战拯救地球的故事（好长...），最终当然是少男少女们战胜了怪兽拯救了地球（非常老套）。当然，故事的“亮点”在于与怪兽作战的条件，第一是：战斗当中失败、战斗时间经过四十八小时后还没有分出胜负，那样的话，地球就会毁灭，全人类和地球上的全部生物都将死去（这不是废话嘛，输了当然是over啦，当然作为正义的一方是不会输的！）；第二：机器人靠着人类的生命力活动着，一次战斗就会夺去一位操纵者的生命......于是，这十五个主角的结局是已经安排好的了。
作为深夜档的动画，这部作品主调是非常黑暗的，无论是胜利还是失败，“我们”都将死去...十五个主角每一个人的性格、每一个人的生活背景、每一个人战斗的理由、每一个人内心里的痛苦组成了一个各自饱满的人物群像。强大的世界观和深刻的剧情让这部作品得以不断升华，与己方相似的外星机械人、每次作战背后的阴谋、死去的同伴，都让人感到愈发的沉重。然后，作为这部动画的原著漫画《ぼくらの》，虽然剧情稍有不同，但比起黑暗度却有过之而无不及，也许这是动画版的导演充分考虑过动画观众的承受能力而作出的修改吧。
最后，BGM附上动画的OP，词曲演唱都由石川智晶一手包办、在nico和2ch都被喻为神曲的uninstall及歌词。
アンインストール（Uninstall）[ぼくらの OP][我们的（地球防卫少年）OP]
歌 作词 作曲：石川智晶
编曲：西田マサラ あの时 最高のリアルが向こうから会いに来たのは 当至高无上的现实 盛气凌人迎面逼来的时候 仆らの存在はこんなにも単纯だと笑いに来たんだ
终于可以笑着承认 我们是如此平凡普通 耳を塞いでも両手をすり抜ける真実に惑うよ
就算堵上耳朵 思想仍会被压在手背上的真相困惑 细い体のどこに力を入れて立てばいい？
如此脆弱的身躯 要从哪里注入力量才能扛起现实的沉重？ アンインストール アンインストール
Uninstall Uninstall この星の无数の尘のひとつだと
我们不过是这星球上的微尘一颗 今の仆には理解できない
这份真实 此刻的我无法接受 アンインストール アンインストール
Uninstall Uninstall 恐れを知らない戦士のように
只能像那无畏的战士般 振る舞うしかない アンインストール
走上最后的道路 Uninstall 仆らの无意识は胜手に研ぎ澄まされていくようだ
属于我们的那份纯白 已经被任意打磨涂上颜色 ベッドの下の轮郭のない気配に この瞳が开く时は
睁开眼睛 只看见床下空空如也的轮廓 心など无くて 何もかも壊してしまう激しさだけ
我不知所措 只剩破坏的冲动在胸口涌动 静かに消えて行く季节も选べないというのなら
若说季节无法选择 就让我随之安静凋落 アンインストール アンインストール
Uninstall Uninstall 仆の代わりがいないなら
如果我是独一无二的 普通に流れてたあの日常を
这平凡的日升日落 アンインストール アンインストール
Uninstall Uninstall この手で终らせたくなる
由我亲手写上休止符 なにも悪いことじゃない アンインストール 想来也没什么不可 Uninstall 02 marzo 指輪 完总结，总结~~
這篇文，其實我想寫許久了。
常常覺得女性是一種奇異的生物，甚至想過她們是否由外星來的呢，想起來我這個人真好笑。 男性由出世到老都可以同一種性格，一幅冒險家貪玩的性格；但女性有點不同，廿歲前的女生我會覺得天真瀾慢，可以講成是「有情飲水飽」，你只要不是「樣衰體臭兼衰格」的話，一些小的玩意，一個簡單的笑話，我想大概可以氹到她們開心；但隨著年紀稍長，在愛情字上面還會加多「現實」這兩個字要求，年紀越大，愛情與麵包的比重就每每向後者傾斜，當然有例外，而這些例外有時反過來變成吸引人的因素。 我不是在貶低成年的女性，一個人相法貼近現實是個人選擇，沒有所謂絕對正確或錯誤的。而不知是否我的錯覺，總覺得現在的女生雖然身體還是十多歲的小妮子，但心境越來趨向早熟了，比我還是「老績」了，是好事還是壞事呢？
「在兩首風格不同，但描寫相同東西的曲子，來看著一個角色，一位歌手的成長，就是我覺得最有趣的地方。」 由不同的歌手來演繹其效果一定會大打折扣，但由一個成長中的歌手來演繹回自己的話其感染力絕對又會高一重了。 兩首曲也是由坂本真綾所主唱，也是在演繹ひとみ這個人物，令ひとみ的成長更能實在，更繪聲繪影。兩首曲也天空のエスカフローネ的主題曲，前者是TV版的，而後者是電影版的。《約束などいらない》完成於1996年，當時坂本真綾16歲，而指輪完成於2000年，真綾就是20歲，隔了足足四年了，這四年間但坂本真綾的唱功也進步了不少。 年齡的增長亦代表一個人閱歷的增長，她亦對這個角色的掌握更能再一步。16歲的坂本真綾唱出了《約束などいらない》中ひとみ的朝氣和天不怕和地不怕的性格，20歲的真綾就能好好演譯了成長了的ひとみ對前景的不安；要求實質的回饋，這方面單是看著一個歌手的成長，也是一件賞心樂事。 而之前兩篇文，也用了不少篇幅解釋了ひとみ的心境變化，我在這兒不贅言了，有興趣的朋友可以找回《三之一》和，《三之二》來看。 一個人的成長可以影響了她對一件事的看法，小朋友只要玩具便能氹他們開心了，但大過後你又可會相同呢？ 而一首歌的感染力，除了本身的編曲，詞和歌手的技巧外，從它的背景來暸解，更從這種看似無關，但有著密切關係的串連一起成為一個故事，也是別有一番樂趣。 流行曲與流行曲之間，同一位歌手或詞人的作品，也是鮮見互有關連互動，但動畫歌曲本身不同，歌本身可以是獨立的個體，但歌與歌之間亦可以構築起一個完整故事來暸一個角色，就像在看一齣歌劇一樣，而這亦是我為何多年也喜歡動畫歌的其中一個原因。(恭喜~~完结~~) 29 febrero 指輪 续1继续~~~
事隔四年，我有幸去看電影版天空のエスカフローネ在香港首映的情況，當時結城信輝老師也在場呢！那時的我很笨，問了結城信輝一個蠢問題：「為何ひとみ的性格會這樣灰暗和原先在電視版的開朗感覺設定有這麼大的分別呢？」顯然這個不是作畫要答，但他也很禮貌地答了： 「因為當時大家也想ひとみ的設定，和現在日本女高生的那種看不到未來，不知為何而生的那種感覺更為貼近。」 制作群有這個心思，我想也連帶影響了作詞的岩里祐穂小姐。 電影版的設定女主角ひとみ也是16歲，但性格變得灰暗，無助和決乏安全感，甚至是一個不知為何而生而想過輕生的女生。正正因為她有這個信念，才會和黑龍族的頭領科根有共鳴，被召喚來到佳亞這個世界，當上呼喚鎧甲艾斯加科尼的鎖匙 － 羽翼之神來破壞這個世界。 心理的轉變，令詞的意境也變了。《指輪》的背景意思和《約束はいらない》十分相近，也是描述少女要面對戀人即將離她而那種不安感情，但今次沒有了那種少年的輕狂，沒有了超現實的描寫，換來更接近現實的表達，一種更接近現代女性對戀人將要離去，那種難捨難離的心情。整首歌的發生都只是在戀人要離別的一瞬間中發生 － 她和在《約束はいらない》時不同，她是會哀求男主角（柏亞）不要捨她而去，她要的不僅口頭上的安撫，她更需要的是一份承諾，一份實質的承諾，就是戀人最終會回到她的身邊，歌名會用上《指輪》這個名字我想就是這個意思吧。 用「較現實」的傷感歌詞來表現一個成熟一點的ひとみ是一個聰明的做法，還是用回舊調子的話說服力也會大減。 坂本真綾經歷了四年的歷練，感情的掌握顯然比以前成熟多了，我想除了唱歌技巧進步了之外，是坂本真綾和ひとみ進一步「同化」，無論是思想上和行為上也漸趨成熟，此時岩里祐穂會換上這樣的歌詞除了是劇中的需要外，我想更是要切合現在坂本真綾的心境，她當時已是二十歲了。 有時別人說菅野洋子捧紅了坂本真綾，但我覺得還要加上「鐵三角」岩里祐穂的詞，坂本真綾才能把作品的意境昇華，這方面的例子不勝枚舉啊，有機會再說，或者各位自己親身感受一下吧。如果先聽了《約束はいらない》，再聽《指輪》，那種看著一個歌手和角色的成長，感受會深得多。 待续.. （嗯嗯，下期完结~~） 28 febrero 指輪 看了在em收下720p的《天空のエスカフローネ》mov版后又被坂本真绫+菅野洋子这对无敌组合所折服了，一首指轮真的是百听不厌啊，特别是这次能听明白歌词后才发现加上岩里祐穗的铁三角不是“浪得虚名”的~~
上网到处返罗马音歌词时无意找到asf的一系列旧文，转来这里以纪念我观看TV版10周年~~
 The vision of Escaflowne 天空のエスカフローネ （中譯：聖天空戰記），是我其中一套超喜愛的作品，也是一套叫我認識坂本真綾的作品。
電視版中女主角ひとみ（坂本真綾配）是個設定成16歲的小妮子，天真爛慢不懂世事的性格，當愛人可能要捨她而遠去的心情，會是怎樣呢？咆哮大叫？不是！我想就像約束などいらない所言的：「我不需要什麼約定，因為你已賦予了我寶貴的堅強」，大概是還未體驗過生離死別吧，回應是浪漫而堅強的，甚至有點覺得她有點豪情壯語了。當時的坂本真綾剛好是16歲，而坂本真綾也是憑藉這首曲在各位動畫迷心目中留下了極大印像，當然還包括在下了。 詞方面，開頭顯得少女的少不更事，那種對初戀的未知，問問題的同時也同時反映著她的不安，但對愛情的嚮往給與她一定的支持。 但女生的不安可不會一時三刻就會安定下來，還是反反覆覆地問著不可能有答案的問題。正當不思不得其解的時候，在平時沒有兩樣的環境，走的也是相同的路徑上，但不同的是風變了，風隨著季節轉變了，她突然再一點醒悟到，只要愛著一個人，信著一個人，那怕是寒冷的夜晚也是可以安心渡過，就是這麼簡單。 隨著軍靴聲的加快，愛人現在也到了隨即軍出征的時候了；音樂開始加快，心情開始緊張，但不打緊，少女明白到即使失去了明天，愛人也不在身邊，但愛人的心也會和自己的心連在一起，就是那份勇氣，即使沒有任何約定也好，少女也能憑那份信念守候下去。 其實只要有看過動畫版的朋友，也會發覺岩理祐穗好成功的把整套天空のエスカフローネ的劇情重心，超濃縮結集在一首四分鐘不到的歌詞中，配上菅野洋子的神來之筆的配樂，由初出道的坂本真綾主唱，唱出了那種不完全的感覺，未必唱得好，但這首是描述16歲少女的歌，賣弄花巧就變得造作，我覺得現在就是恰如其分了，我覺得是一首絕配歌曲。 我想坂本真綾不是用這首歌出道，不是配上岩理祐穗的詞，不是配上菅野洋子的音樂，今天我也絕不會成為坂本真綾的死忠。
待续... （呃...指轮要下期才谈到呢...） 01 septiembre 9.1 福音再临庆祝EVA新剧场版放送，挂上retake同人，也是asuka的～～
一直都没有留意，“新的”留言里面有位旧同学呢。呃......MuShiqiu...好像以前的合照里面找不到人呢...谁能告诉我是什么情况呢？Kitkit～～～ 18 enero 美国丽人 American beauty，虽然通篇好像都在讲述着角色们的不如意、矛盾和冲突，直至影片的最后，也就是Lester中弹身亡的时候好像都没有解决这个问题。但这又如何呢？正如他所说：并不因为自己的死而感到愤怒，因为在死之前发现了美丽。是啊，生活是充满美丽的，当放下世俗的那些物欲、别人对自己的偏见，原来自己也可以生动地存在。
美国丽人，好像是一种玫瑰的名称吧，曾经被它的海报所“吸引”，而且又是奥斯卡影片，原本应该一早就看啦，现在才看的原因都是上学时宿舍的同学都一致认为太无聊了、不知道讲什么，现在看完后才发现...他们完全是冲着R级去看的...一帮大学未毕业的男生在宿舍里还是看《逃学威龙》好过啦。
|
|
||||||||
|
|
